5. ‘Court away from General Sessions on the Section off Buninyong and you will Ballarat’, statement, The brand new Celebrity (Ballarat, Victoria), 19 February 1857, p. 2; Oxford English Dictionary (Third Model, ), s.v. Cousin, letter.

six. J. Wright (ed.), The latest English Dialect Dictionary (London, 1898), vol. step one, s.v. Relative, 5.2, p. 750; J. Ruano-Garcia, ‘On this new colonial aspect in Joseph Wright’s English Dialect Dictionary’, Around the world Record of Lexicography, thirty two (2019), 38–57 during the p. 43.

8. T. Q. Couch, East Cornwall Terms, inside Glossary of Terms active during the Cornwall (London: English Dialect Neighborhood, 1880), pp. 70–1.

9. C. Childs, ‘The public and you will moral update of the performing miners regarding Cornwall and you can Devon’, Western Briton and you may Cornwall Marketer, twenty eight February 1862, p. 8.

11. S. P. Schwartz, ‘Undertaking brand new cult regarding “Relative Jack”: Cornish miners for the Latin The united states 1812–1848 while the development of a worldwide exploration labour erica Project, on the internet paper, p. 33.

Courtney, Western Cornwall Terminology, in the Glossary from Terminology in use in the Cornwall (London: English Dialect People, 1880), pp

a dozen. Grams. Verrall, writing due to the fact Elfin, A good Cornish Ghost Facts, an excellent Night of Activities within Devil’s Stile, otherwise, Jack Trevose and you will Mary Trevean, second edn (Truro, 1862), pp. 3–5.

This was claimed in the rear of C

13. W. B. Forfar, The fresh new Bal, otherwise, ‘Tes a good Bra’ Keenly Lode, Relative Jan’s Facts (Helston, 1850), reprinted in Cornish Tales, within the Prose and you may Verse, because of the Some Experts, With a Glossary (Truro, 1867), pp. 55–6, to discover OED step 3, s.v. Relative, n., under ‘Cousin Jan’. This collection comes with a number of other reports of Cousin The month of january, along with Cousin Jan’s Courtship and you may Wedding (Truro, 1859); for the new book times, find W. W. Skeat (ed.), A bibliographical range of the new performs that have been composed, or are known to can be found when you look at the MS., illustrative of the various dialects of Englishpiled by members of brand new English Dialect Area (London, 1873), pp. dos1–2. Mention, ‘Cousin Jenny’ actually treated subsequent here; Rowse, The Cousin Jacks, p. nine, implies it’s a ‘later addition’, plus the magazine suggestions apparently prove that it, the initial particularly I have come across via 1868 from inside the The fresh new Brisbane Courier, 25 July 1868, p. 5: ‘Cousin Jacks and you can Relative Jennies (an effective nick-label provided to miners in addition to their spouses from the Burra Burra mine, are mainly Cornish) enjoys good barbarian customized belonging to an enthusiastic unenlightened day and age. ‘.

16. H. J. Daniel, Brand new Cornish Thalia, Are Fresh Cornish Poems, Illustrative of Cornish Dialect (Devonport: W. Wood, letter.d.). Mansfield Ingleby’s The new Shakespeare Fabrication (London: John Russell Smith, 1859), p. thirty-two of ‘Catalogue off guides penned otherwise offered from the John Russell Smith’ appended into the regularity, that will be mentioned in an advertisement regarding 28 July 1860 inside brand new Cornish Minutes, if it try described as ‘just published’; as such brand new notional time off ‘1870?’ allotted to they in the J female escort in Clearwater FL. Milroy & L. Milroy (eds), Real English: The Grammar away from English Dialects regarding United kingdom Islands (London: Routledge, 1993), p. 326, would be forgotten.

17. H. J. Daniel, Mirth for “One and all;” or, Comic Reports and you may Sketches (Devonport: W. Wood, n.d.), claimed about Western Briton and Cornwall Marketer, eight March 1862, p. 8, and you may H. J. Daniel, Mary Anne’s Industry (continued) and you may Cousin Jack’s Adventures (Devonport: W. Timber, letter.d.), stated from the Cornish Minutes, thirteen June 1863, p. 1.

20. T. R. Higham, A dialogue Anywhere between Tom Thomas and you will Statement Bilkey, A few Cornish Miners (Truro, 1866), reprinted when you look at the Cornish Tales, when you look at the Prose and you will Verse, from the Cornish Dialect (Truro, 1890), pp. 51–2.